Transsibériennes. De Vladivostok à Moscou
Auteur(s) : Pernin Muriel, Pernin Hervé
Ce texte a été écrit à deux plumes. Journal croisé d’un voyage qui a conduit les auteurs à emprunter, depuis Vladivostok jusqu’à Moscou – d’Est en ouest, donc – le parcours mythique du fameux train transsibérien, ce livre évoque tout à la fois Léon Tolstoï et Boris Pasternak, Alexandra Marinina et Ella Maillart. Il convoque les fantômes de l’ancien « empire rouge », dont les statues sont toujours debout au-delà de l’Oural et multiplie les angles de vue sur une société post-soviétique tantôt immobile tantôt en mouvement, souvent eu pleine détresse. Entre les péripéties d’un déplacement parfois laborieux « au pays de toutes les Russies » et la réflexion personnelle des auteurs, au rythme cadencé du train et des étapes qu’ils se sont ménagées, ce récit au quotidien fait venir aux lèvres le mot ce Stendhal : « Le dépaysement du voyage ne vaut que pur l’étonnement du retour « .
Biographie
Voyageuse et écrivain, pluriel Pernin a parcouru régulièrement, depuis quinze ans, les anciens « pays de l’Est », puis l’Arménie – au rythme d’un voyage par an depuis 1995 – et la Russie. Elle est l’auteur de romans et de récits pour la jeunesse et s’intéresse plus particulièrement ù la littérature est-européenne. Hervé Pernin, son frère, de formation scientifique, anime depuis plusieurs années ries réseaux de réflexion sur l’environnement et s’intéresse à cette dimension nouvelle dans le développement des pays de l’Est.
L’HARMATTAN, collection CARNETS DE VILLE
Paru le 01/04/2004
ISBN : 2-7475-6485-1
Broché.
Commentaires