Le macédonien est parlé par environ deux millions de locuteurs natifs. Langue de la partie centrale des Balkans, il a été proclamé langue officielle de la République de Macédoine en 1944, mais il est aussi parlé dans les pays limitrophes. La diaspora macédonienne est très importante, surtout en Australie, au Canada, aux États-Unis et dans les pays européens.
Tout en dégageant les traits essentiels de la « communauté linguistique » qui correspond à la région des Balkans, zone de contacts et de brassages multiples, l’auteur, locutrice native du macédonien, s’attache à montrer comment s’organisent, sur la base d’une morphologie verbale riche, les structures narratives du macédonien. Ce livre vient à son heure pour alimenter la réflexion très actuelle sur le médiatif.
Par Jordanka Foulon-Hristova
Livre de 304 pages au format 16 x 24.
Commentaires